Carcinoma de Lengua Móvil / Mobile Tongue Carcinoma

Introducción: El Carcinoma de lengua móvil es uno de los tumores malignos más frecuentes de la cavidad bucal. Generalmente, los pacientes son diagnosticados después de los 40 años de edad. La detección temprana de estas lesiones, evita su desarrollo hacia fases avanzadas de la enfermedad, que oscurecen su pronóstico, por medio de una atención rápida y adecuada, biopsia oportuna, y tratamiento precoz, evitando que los pacientes sean mutilados, sufran o mueran por esta causa. El objetivo del presente estudio es reportar un grupo de pacientes con esta neoplasia, su tratamiento y supervivencia. Métodos: En el presente estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo fueron evaluados los pacientes con diagnóstico de carcinoma de lengua móvil, tratados en el Instituto Nacional de Oncología de la Habana, entre los años 2007 y 2011. Se reporta edad, tabaquismo, alcoholismo, estadiaje, tipo de tratamiento y supervivencia. Resultados: Se registraron 68 casos, se observó un predominio del grupo de edad entre los años 55-69, con el 41.18% de los pacientes, siendo el sexo predominante el masculino, con un 79.41% del total. En la clasificación TNM, se observó que predominó de los tumores estadiados como T3 con el 35.29 %, seguidos de los T2 con el 30.88 %, la invasión ganglionar estuvo más representada por la categoría N0 con el 58.82% de los casos. El 64.71% de los pacientes estaban vivos a los 60 meses. Conclusión: El carcinoma de lengua móvil fue más frecuente en las edades entre 55-69 años y en el sexo masculino, más del 50% de los pacientes practicaban hábitos tóxicos, hubo un predominio de etapas avanzadas, la cirugía con adyuvancia postoperatoria fue la terapéutica más común.

Introduction: Carcinoma of the mobile tongue is one of the most frequent malignant tumors of the oral cavity. Generally, patients are diagnosed after 40 years of age. The early detection of these lesions prevents their development towards advanced stages of the disease, which obscure their prognosis, through rapid and adequate care, timely biopsy, and early treatment, preventing patients from being mutilated, suffering or dying from it cause. The objective of the present study is to report a group of patients with this neoplasia, its treatment and survival. Methods: In the present descriptive, longitudinal and retrospective study, patients diagnosed with mobile tongue carcinoma, treated at the National Institute of Oncology of Havana, between 2007 and 2011, were evaluated. Age, smoking, alcoholism, staging are reported, type of treatment and survival. Results: There were 68 cases, a predominance of the age group between the years 55-69 was observed, with 41.18% of the patients, being the predominant sex the masculine, with 79.41% of the total. In the TNM classification, it was observed that tumors predominated as T3 with 35.29%, followed by T2 with 30.88%, the lymph node invasion was more represented by the N0 category with 58.82% of the cases. 64.71% of the patients were alive at 60 months. Conclusion: The mobile tongue carcinoma was more frequent in the ages between 55-69 years and in the male sex, more than 50% of the patients practiced toxic habits, there was a predominance of advanced stages, the surgery with postoperative adjuvant was the therapeutic more common.

Actividad quirúrgica en el servicio de mastología del Centro Nacional de Oncología de Luanda (2007) / Surgical activity in the mastology service of the National Center of Oncology, Luanda, Angola (2007)

INTRODUCCIÓN. Las enfermedades mamarias son un problema de salud también en los países subdesarrollados. Ello motivó la creación del Servicio de Mastología en el Centro Nacional de Oncología de Luanda (Angola), en el año 2007. La presente investigación tuvo como objetivo describir la actividad quirúrgica de este centro durante el año 2007. MÉTODOS. Se realizó un estudio transversal descriptivo que incluyó a los 183 pacientes sometidos a algún tipo de cirugía mamaria en el Servicio de Mastología en el Centro Nacional de Oncología de Luanda durante ese período. Los datos fueron recogidos en un formulario confeccionado por los autores y se procesaron mediante el programa estadístico SPSS (versión 13.0). La información fue resumida en frecuencias absolutas y porcentajes. RESULTADOS. En los pacientes intervenidos quirúrgicamente predominaron las enfermedades benignas sobre las malignas, con alta incidencia de fibroadenomas gigantes. La tumorectomía fue el tipo de cirugía más empleada en las enfermedades benignas, acompañadas de técnicas de cirugía plástica en pacientes con fibroadenoma gigante. Todos los pacientes con tumores malignos requirieron cirugías radicales en correspondencia con la estadificación tardía que predominó en esta serie de casos. El índice de complicaciones quirúrgicas fue bajo. Las enfermedades de la mama constituyen un problema de salud en la población estudiada. El diagnóstico tardío de tumores en etapas avanzadas determina el tratamiento quirúrgico radical sobre el conservador(AU)

INTRODUCTION. Breast diseases are also a health problem in developing countries. Hence, the creation of the Mastology Service in the National Center of Oncology of Luanda, Angola in 2007. The aim of present paper was to describe the surgical activity of this institution during 2007. METHODS. A descriptive and cross-sectional study was conducted including 183 patients undergoing some type of breast surgery in above mentioned Service during that period. Data were registered in a form designed by authors and processed using the SPSS statistical program (version 13.0). Information was summarized in absolute frequencies and percentages. RESULTS. In patients operated on there was predominance of benign diseases and plastic surgery techniques in those patients presenting with giant fibroadenoma. All patients with malignant tumors underwent radical surgeries according the late staging present in this series of cases. The rate of surgical complications was low. NS. Breast diseases are a health problem in study population. Late diagnosis of tumors in advanced stages determines the radical surgical treatment above the conservative one(AU)

Incidencia y tratamiento de la roncopatía en el Hospital Universitario General Calixto García Íñiguez, diciembre 2008-2009 / Incidence and treatment of snore disease in the General Calixto García Iñíguez University Hospital, December 2008-2009

Introducción: La roncopatía es un problema de salud actual, frecuente en la población adulta por su incidencia y repercusión negativa sobre la calidad de vida de los pacientes afectados. Objetivos: Conocer la incidencia, los síntomas, los factores predisponentes, las enfermedades asociadas más frecuentes y evaluar los resultados del tratamiento quirúrgico de esta afección en la población sometida a estudio. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo prospectivo transversal. Se estudiaron 21 pacientes, 14 (66,6 por ciento) del sexo masculino y 7 (33,4 por ciento) del femenino, atendidos en el servicio de Otorrinolaringología del Hospital Universitario General Calixto García Íñiguez durante el período comprendido de diciembre de 2008 a diciembre de 2009. Resultados. El 33 por ciento de los pacientes presentaron síndrome de apnea del sueño, más trastornos diurnos como hipersomnolencia diurna y cefalea matinal y en algunos casos popliglobulia e hipertensión arterial. Los factores predisponentes más frecuentes fueron la obesidad y la obstrucción orofaríngea. A 19 (90,47 por ciento) de los pacientes con roncopatía se les realizó tratamiento quirúrgico y evolucionaron satisfactoriamente a la semana y al mes de operados. Conclusiones: Los síntomas más frecuentes en los pacientes roncadores fueron la hipersonmolencia diurna, los ahogos nocturnos y la cefalea matinal. Los factores de riesgo más frecuentes fueron la obesidad y la obstrucción orofaríngea

Introduction: The snore disease is a current health problem frequent in adult population due to its incidence and negative repercussion on the quality of life of involved patients. Objectives: To know the incidence, symptoms, predisposing factors, the more frequent associated diseases and also to assess the results of surgical treatment of this affection in the study population. Methods: A cross-sectional and descriptive study was conducted. Twenty one patients were studied, 14 (66,6 percent) of male sex and 7 (33,4 percent) of female sex, seen in the Otorhinolaryngology Service of the "General Calixto GarcÝa I±iguez " University Hospital from December, 2008 to December, 2009. Results: The 33 percent of patients had sleep apneic syndrome plus diurnal disorders like the diurnal hypersomnia and morning headache and in some cases popligulia and arterial high blood pressure. The more frequent risk factors were obesity and oropharyngeal obstruction. A total of 19 patients (90,47 percent) were surgically treated with a satisfactory evolution at one week and at one month after surgery. Conclusions: The more frequent symptoms in snoring patients were the diurnal hypersomnia, nocturnal breathlessness and morning headache. The more frequent risk factors were obesity and oropharyngeal obstruction

Plasmocitoma solitario de cabeza y cuello: presentación de dos casos / Solitary plasmocitoma of head and neck

Se evaluaron los expedientes clínicos de dos pacientes atendidos en el Servicio de Cabeza y Cuello del Instituto Nacional de Oncología de la Habana, en los años 1997 y 1998, con sintomatología de obstrucción nasal de entre 8 meses y 1 año de evolución, detect ndose en ambos casos lesiones del maciso facial y cuyo diagnóstico fue: Plasmocitoma. El primer caso se trataba de una paciente del sexo femenino, de 48 años de edad, con una tumoración del seno maxilar derecho con destrucción de todas sus paredes y en la que fue necesario una maxilectomía derecha para concluir el diagnóstico. Durante el estudio posterior se encontró un tumor abdominal planific ndose una laparatomía exploradora que teniendo en cuenta los hallazgos transoperatorios, se realizó una histerectomía total con doble anexectomía cuyo resultado anatomopatológico fue: cistadenoma seroso; en la actualidad se encuentran completando su estudio. El segundo caso, se trataba de un paciente del sexo masculino de 54 años de edad, con una tumoración de la región medio facial al cual se le planificó tratamiento combinado con poliquimioterapia y radioterapia con Co60, encontr ndose actualmente controlado de su enfermedad. En ambos pacientes no se encontró presencia de lesión a otro nivel en examen físico y estudio radiogr fico, biopsia de m,dula ósea normal, función renal conservada, niveles de calcio y hemoglobina dentro de límites normales

Laringectomía subtotal glótico-supraglótica / Subtotal glottic-supraglottic laryngectomy

Se revisaron los expedientes clínicos de 5 pacientes con diagnóstico de carcinoma laríngeo y en los cuales se les realizó tratamiento quirúrgico, considerando la técnica en una leringectomía subtotal glótico-supraglótica. Uno de los pacientes tratados fue decanulado a los 71 días, otro de ellos no ha pedido ser alimentado por vía oral y los 3 restantes, se alimentan por vía oral, pero aún no han sido decanulados. Se ofrece el informe incial a la introducción de una técnica conservadora, pero radical para el tratamiento del cáncer laríngeo localmente avanzado

Correlación clínico-ultrasonográfica, quirúrgica y anatomopatológica de los tumores de ovario / Clinical-ultrasonographic, surgical, and anatomopathologic correlation of ovarian tumors

Se realizó un estudio retrospectivo de 105 pacientes con diagnóstico de tumor de ovario en el período comprendido entre los años 1979-1984 y que tenían realizado estudio ultrasonográfico previo a la toma de la conducta terapéutica, así como examen quirúrgico, incluyéndose en este último grupo a la laparascopia. La correlación ultrasonográfica-quirúrgica en la ubicación topográfica fue encontrada en el 52